1 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És minden fiaim közül (mert az Úr sok fiakat adott nékem) választotta Salamont az én fiamat, hogy ülne az Úr királyságának székében Izráel felett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló sok fiút adott nekem, de valamennyi közül Salamon fiamat választotta, hogy az Örökkévaló királyságának trónjára üljön, és uralkodjon Izráel felett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fiaim közül pedig — sok fiút adott ugyanis nekem az Úr — kiválasztotta Salamon fiamat, hogy ő üljön az Úr izraeli királyi trónjára,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Valamennyi fiam közül (mert az ÚR sok fiút adott nekem) Salamon fiamat választotta ki, hogy az ÚR királyságának trónján üljön Izráel fölött.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden fiam közül pedig, mert sok fiút adott nekem az Úr; Salamon fiamat választotta, hogy az Úr királyi székére üljön Izráel felett.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló sok fiút adott nekem, de valamennyi közül Salamon fiamat választotta, hogy az Örökkévaló királyságának trónjára üljön, és uralkodjon Izráel felett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Valamennyi fiam közül, pedig az ÚR sok fiút adott nekem, Salamon fiamat választotta ki, hogy ő üljön az ÚR királyságának a trónjára Izráelben.

Hungarian RUF

Valamennyi fiam közül – pedig az Úr sok fiút adott nekem – Salamon fiamat választotta ki, hogy ő üljön az Úr királyságának a trónjára Izráelben.