1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megerősítem az ő királyságát mindörökké; ha az én parancsolatimat és ítéletimet szorgalmatosan megtartándja, a mint e mai napon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és örökre állandóvá teszem királyi uralmát, ha a jövőben is állhatatosan és hűségesen véghezviszi, amit parancsolok neki, és ha kitartóan engedelmeskedik törvényeimnek — mint ahogy ma állhatatos és engedelmes.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és megszilárdítom királyságát mindörökre, ha kitart parancsaim és rendeleteim teljesítésében, úgy, mint ma.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megerősítem királyságát mindörökké, ha parancsaimat és végzéseimet szorgalmasan megtartja úgy, mint ahogyan a mai napig tette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megerősítem királyságát örökre, ha szilárdan megtartja parancsolataimat és ítéleteimet, mint e mai napon.

Hungarian EFO

és örökre állandóvá teszem királyi uralmát, ha a jövőben is állhatatosan és hűségesen véghezviszi, amit parancsolok neki, és ha kitartóan engedelmeskedik törvényeimnek — mint ahogy ma állhatatos és engedelmes.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Örökre megszilárdítom királyságát, ha állhatatosan teljesíti parancsolataimat és végzéseimet, ahogyan eddig tette.

Hungarian RUF

Örökre megszilárdítom királyságát, ha állhatatosan teljesíti parancsolataimat és törvényeimet, ahogyan eddig tette.