1 Chronicles 29:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A fejedelmek és a hatalmasok, sőt a Dávid király fiai is mindnyájan kezet adának, hogy Salamon királynak engedelmeskedni fognak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A vezetők, a királyi tisztviselők, a hadsereg tisztjei és Dávid király többi fiai mind megerősítették, hogy elfogadják Salamont királyuknak és hűségesek lesznek hozzá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A fejedelmek s a hatalmasok, sőt Dávid király valamennyi fia is mind kezüket adták s hódoltak Salamon királynak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A fejedelmek és a vitézek, sőt Dávid király fiai is mindnyájan kezet adtak, hogy Salamon királynak engedelmeskedni fognak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és a fejedelmek és a hősök mind, és Dávid király fiai is mind meghódoltak Salamonnak, a királynak.
Hungarian EFO
A vezetők, a királyi tisztviselők, a hadsereg tisztjei és Dávid király többi fiai mind megerősítették, hogy elfogadják Salamont királyuknak és hűségesek lesznek hozzá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A vezérek, a testőrök és Dávid király fiai is mind kezet adtak, hogy Salamon király alattvalói lesznek.
Hungarian RUF
A vezérek, a testőrök és Dávid király fiai is mind kezet adtak, hogy Salamon király alattvalói lesznek.