1 Chronicles 29:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő egész országlásával, hatalmasságával és mind azzal, a mi az ő idejében történt vele, Izráellel és a föld minden országaival.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezekben megtalálható Dávid uralkodásának a története, Dávid tettei és hatalma, és mindaz, ami történt vele; meg azok az események is, amelyek Dávid idejében Izráelben és a környező királyságokban történtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
egész uralkodásával, vitézségével és az ő idejében vele, Izraellel, és a föld minden országával történtekkel együtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
egész uralkodásával, hőstetteivel és mindazzal együtt, ami az ő idejében történt vele, Izráellel és a többi ország királyságaival.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
egész országlásával és hatalmával együtt; az idők is, melyek átmentek felette és Izráel felett, és az országok többi királyságai felett.
Hungarian EFO
Ezekben megtalálható Dávid uralkodásának a története, Dávid tettei és hatalma, és mindaz, ami történt vele; meg azok az események is, amelyek Dávid idejében Izráelben és a környező királyságokban történtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
egész uralkodásával, hőstetteivel és mindazokkal az eseményekkel együtt, amelyek vele, Izráellel és a többi országok királyságaival végbementek.
Hungarian RUF
egész uralkodásával, hőstetteivel és mindazokkal az eseményekkel együtt, amelyek vele, Izráellel és a többi ország királyságaival végbementek.