1 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És adának az Isten házának szükségére ötezer tálentom aranyat és tízezer dárikot; tízezer tálentom ezüstöt és tizennyolczezer tálentom rezet és százezer tálentom vasat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és az Isten házának műveire adtak ötezer talentum aranyat, tízezer szolidust, tízezer talentum ezüstöt, tizennyolcezer talentum rezet, meg százezer talentum vasat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten házának a munkálataira adtak ötezer talentum és tízezer dárik aranyat, tízezer talentum ezüstöt, tizennyolcezer talentum rezet és százezer talentum vasat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és adtak az Isten házának munkájára ötezer tálentum aranyat és tízezer dárikot, tízezer tálentum ezüstöt, tizennyolcezer tálentum rezet; és százezer tálentum vasat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adtak az Isten háza munkálataira ötezer talentum aranyat, tízezer dárikot, tízezer talentum ezüstöt, tizennyolcezer talentum rezet és százezer talentum vasat.

Hungarian RUF

Összeadtak az Isten házának munkálataira ötezer talentum aranyat, tízezer dárikot, tízezer talentum ezüstöt, tizennyolcezer talentum rezet és százezer talentum vasat.