1 Chronicles 29:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És valakinél [drága]kövek találtatának, adák az Úr házának kincséhez, a Gersoniták közül való Jéhiel kezébe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akinek drágakövek voltak a birtokában, az azt is az Örökkévaló háza kincsestárának adta, a gérsóni Jehiél (a kincstár felügyelője) kezébe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akinek drágaköve volt, odaadta az Úr házának kincsei közé, a gersonita Jáhiel kezébe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akinek drágakövei voltak, az odaadta az ÚR házának kincseihez, a gérsóni Jehiél kezéhez.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És akinél drágakövek voltak, az Úr házának kincseihez adta, a gersoni Jehiél kezéhez.
Hungarian EFO
Akinek drágakövek voltak a birtokában, az azt is az Örökkévaló háza kincsestárának adta, a gérsóni Jehiél (a kincstár felügyelője) kezébe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akinek drágaköve volt, odaadta az ÚR házának a kincseihez, a gérsóni Jehiél kezéhez.
Hungarian RUF
Akinek drágaköve volt, odaadta az Úr házának a kincseihez, a gérsóni Jehíél felügyelete alá.