1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek voltak Dávid fiai, akik Hebronban születtek: Amnón volt az elsőszülött, a jezréeli Ahinóamtól, azután Dániel, a második, a kármeli Abigailtól, azután

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek voltak Dávidnak azok a fiai, akik Hebronban születtek: elsőszülöttje a jezreeli Ahinoámtól Ámnon; a második a kármeli Abigailtól Dániel,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek voltak Dávid fiai, akik Hebrónban születtek: Amnón volt az elsőszülöttje, a jezréeli Ahinóamtól; a második Dániel volt, a karmeli Abigailtól;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek voltak Dávid fiai, akik Hebronban születtek neki: az elsőszülött Amnon, a jizréeli Abinoámtól, második Dániel, a kármeli Abigailtól;

Hungarian EFO

Ezek voltak Dávid fiai, akik Hebronban születtek: Amnón volt az elsőszülött, a jezréeli Ahinóamtól, azután Dániel, a második, a kármeli Abigailtól, azután

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek voltak Dávid fiai, akik Hebrónban születtek: Amnón volt az elsőszülött, a jezréeli Ahinóamtól; Dániel a második, a karmeli Abigailtól;

Hungarian RUF

Ezek voltak Dávid fiai, akik Hebrónban születtek: Amnón volt az elsőszülött, a jezréeli Ahínóamtól; Dániel a második, a karmeli Abígajiltól;