1 Chronicles 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eston nemzé Béth-Rafát, Paseákhot, Tehinnát, Ir-Náhás atyját. Ezek a Rékától való férfiak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
annak fia Bét-Ráfa, Pászéah és Tehinná. Tehinná alapította Ír-Náhást. Tőlük származnak a rékaiak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Eston pedig Betráfát, Fesszét és Tehinnát, Naás városának atyját nemzette. Ezek voltak Reka férfiai.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Estón nemzette Bét-Ráfát, Pászéahot és Tehinnát, Ír-Náhás apját. Ezek a Rékától való férfiak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Éstonnak fiai voltak Bét-Ráfá, Száfeah és Tehinná, Náhás város atyja; ezek Réká emberei.
Hungarian EFO
annak fia Bét-Ráfa, Pászéah és Tehinná. Tehinná alapította Ír-Náhást. Tőlük származnak a rékaiak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Estón nemzette Bét-Ráfát, Pászéahot és Tehinnát, Ír-Náhás atyját. Ezek a rékaiak.
Hungarian RUF
Estón nemzette Bét-Ráfát, Pászéahot és Tehinnát, Ír-Náhás atyját. Ezek a rékaiak.