1 Chronicles 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meonótai nemzé Ofrát; Serája pedig nemzé Joábot, a Gé- Harasimbeliek atyját, mert mesteremberek valának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ez utóbbi fia pedig Ofra. Szerája fia Jóáb, aki megalapította Gé-Harásimot. Azért nevezték így ezt a várost, mert az ottani lakosok mindenféle mesterséghez értettek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Maonáti Ofrát nemzette. Szárája Joábot, a Mesteremberek völgyének atyját nemzette; ott ugyanis mesteremberek voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meónótaj nemzette Ofrát, Szerájá nemzette Jóábot, a géharásimbeliek apját, akik mesteremberek voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Meonótai fia volt Ofrá; Szerája fia pedig Jóáb, a Faragó-völgy atyja, ugyanis faragók voltak.
Hungarian EFO
ez utóbbi fia pedig Ofra. Szerája fia Jóáb, aki megalapította Gé-Harásimot. Azért nevezték így ezt a várost, mert az ottani lakosok mindenféle mesterséghez értettek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meónótaj nemzette Ofrát, Szerájá nemzette Jóábot, a Gé-Harásim-beliek atyját, akik mesteremberek voltak.
Hungarian RUF
Meónótaj nemzette Ofrát, Szerájá nemzette Jóábot, a gé-harásímbeliek atyját, akik mesteremberek voltak.