1 Chronicles 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hódia nevű feleségének pedig fiai, ki Nahamnak, Keila atyjának nővére vala: Hagármi és a Maakátbeli Estemóa.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mered másik felesége Júdából származott, és Naham nővére volt. Ettől a feleségétől is születtek Merednek gyermekei: Keila apja, akitől a geremiek nemzetsége származott, és Estemóa apja, akitől a maakái nemzetség származott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Odája feleségének, aki Náhámnak, Keila atyjának volt a nővére, Gármi és a makátita Estámó voltak a fiai.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hódijjá feleségének, Naham nővérének a fiai voltak: a geremi Keílá apja és a maakái Estemóa.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hódijá feleségének, Naham nővérének, Keilá atyjának fiai pedig a Garmi, és Éstemóa, a maakáti.
Hungarian EFO
Mered másik felesége Júdából származott, és Naham nővére volt. Ettől a feleségétől is születtek Merednek gyermekei: Keila apja, akitől a geremiek nemzetsége származott, és Estemóa apja, akitől a maakái nemzetség származott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hódijjá feleségének, Naham nővérének a fiai voltak: a geremi Keílá atyja és a maakái Estemóa.
Hungarian RUF
Hódijjá feleségének, Naham nővérének a fiai voltak: a geremi Keílá atyja és a maakái Estemóa.