1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Jókim és Kozeba lakosai, és Joás és Saráf, a kik Moáb urai voltak, és Jásubi, Léhem. De [ezek már] régi dolgok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

valamint Jókim, Jóás, Száráf és a kózébái nemzetségek. Jóás és Száráf moábi asszonyokat vettek feleségül, majd visszatértek Betlehembe. Ezek már régen történtek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá Jókim, meg Kozeba polgárai, meg Joás, és Száráf, akik Moáb fejedelmei voltak, meg Jasubi-Lehem, ezek azonban régi dolgok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

azután Jókim és Kózébá lakosai és Jóás és Száráf, akik Móáb urai voltak, és visszatértek Lehembe. Régi dolgok ezek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

továbbá Jókim és Kozebá emberei, és Jóás és Száráf, akik Móábon uralkodtak, és Jásubi-Lehem; de ezek régi dolgok.

Hungarian EFO

valamint Jókim, Jóás, Száráf és a kózébái nemzetségek. Jóás és Száráf moábi asszonyokat vettek feleségül, majd visszatértek Betlehembe. Ezek már régen történtek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

azután Jókim, meg a kózébáiak, Jóás és Száráf, akik Móábból házasodtak, de visszatértek Lehembe. Régi dolgok ezek!

Hungarian RUF

azután Jókím meg a kózébáiak, Jóás és Száráf, akik Móábból házasodtak, de visszatértek Betlehembe. Régi dolgok ezek!