1 Chronicles 4:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mindazok a falvaik, a melyek e városok körül voltak Bálig; ezek valának lakóhelyeik és nemzetségeik:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeken kívül még számos községben laktak egészen Baalátig. Ezek voltak a lakóhelyeik. Családjaik származási jegyzékét is összeállították.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
valamint mindazok a falvak, amelyek e városok körül voltak, egészen Baálig. Ez volt az ő lakóhelyük és telepjegyzékük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és mindazok a falvak, amelyek e városok körül voltak Baalig. Ezek voltak a lakóhelyeik, és volt nekik nemzetségtáblázatuk is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és minden hozzájuk tartozó falu, mely ezek körül a városok körül van, Baálig; ez volt az ő lakhelyük, nemzetségi lajstromuk is volt nekik.
Hungarian EFO
Ezeken kívül még számos községben laktak egészen Baalátig. Ezek voltak a lakóhelyeik. Családjaik származási jegyzékét is összeállították.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és mindazok a települések, amelyek ezek körül a városok körül voltak Baalig. Ezek voltak a lakóhelyeik, és volt nekik származási jegyzékük is.
Hungarian RUF
és mindazok a települések, amelyek ezek körül a városok körül voltak Baalig. Ezek voltak a lakóhelyeik, és volt nekik származási jegyzékük is.