1 Chronicles 4:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért elindulának Gedor felé, hogy a völgy keleti részére [menjenek] és ott barmaiknak legelőt keressenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ezért Gedór felé terjeszkedtek, a völgy keleti részére, hogy ott keressenek a nyájaiknak legelőt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elindultak tehát, hogy egészen a völgy keleti részéig behatoljanak Gádorba és legelőt keressenek nyájaiknak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért elindultak Gedór felé a völgy keleti részéig, hogy ott keressenek jószágaiknak legelőt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elmentek tehát Gedor felé a völgy keleti részéig legelőt keresni juhaiknak.
Hungarian EFO
ezért Gedór felé terjeszkedtek, a völgy keleti részére, hogy ott keressenek a nyájaiknak legelőt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért elmentek Gedór felé, a völgy keleti részéig, hogy ott keressenek nyájaiknak legelőt.
Hungarian RUF
Ezért elmentek Gedór felé, a völgy keleti részéig, hogy ott keressenek nyájaiknak legelőt.