1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Találának is zsíros és jó legeltető helyet (az a föld pedig tágas, nyugodalmas és békességes), mert Khámból valók laktak ott azelőtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Találtak is ott dús és tágas legelőket. Az egész vidék csendes és békés volt. Korábban hámiak laktak ott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Találtak is kövér és igen jó legelőket, a föld ott igen tágas, nyugodt és termékeny volt és eddig Kám nemzetségei laktak rajta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Találtak is zsíros és jó legelőt. Az a föld pedig tágas, nyugalmas és békességes volt. Azelőtt Hámból valók laktak ott,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És találtak egy kövér és jó legelőt, és a föld tágas, nyugodt és békés volt; mert Hámból valók voltak, akik azelőtt ott laktak.

Hungarian EFO

Találtak is ott dús és tágas legelőket. Az egész vidék csendes és békés volt. Korábban hámiak laktak ott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Találtak is kövér és jó legelőt. Az a föld pedig tágas, nyugalmas és csendes volt. Azelőtt hámiak laktak ott,

Hungarian RUF

Találtak is kövér és jó legelőt. Az a föld pedig tágas, nyugalmas és csendes volt. Azelőtt hámiak laktak ott,