1 Chronicles 4:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És közülök, a Simeon fiai közül, [némelyek] elmenének a Seir hegyére, úgymint ötszázan, a kiknek előljáróik az Isi fiai, Pelátja, Nehárja, Refája és Uzriel voltak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Simeon törzséből ötszáz férfi felment a Széír-hegységbe, Jisí fiainak a vezetésével. Ezek a vezetők a következők voltak: Pelatjá, Nearjá, Refájá és Uzzíél. Azért mentek, hogy elfoglalják azt a vidéket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Simeon fiai közül ötszáz ember pedig Pelatjának, Naárjának, Rafájának és Ozielnek, Jesi fiainak vezérlete alatt elment Szeír hegyére,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És közülük, Simeon fiai közül néhányan, körülbelül ötszázan elmentek a Széír-hegységbe. Elöljáróik Jisi fiai, Pelatjá, Nearjá, Refájá és Uzzíél voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ötszáz ember pedig közülük, Simeon fiai közül elment Széir hegyvidékére; és Pelatjá, Nearjá, Refájá és Uzziél, Jisi fiai voltak az élükön;

Hungarian EFO

Simeon törzséből ötszáz férfi felment a Széír-hegységbe, Jisí fiainak a vezetésével. Ezek a vezetők a következők voltak: Pelatjá, Nearjá, Refájá és Uzzíél. Azért mentek, hogy elfoglalják azt a vidéket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És közülük, Simeon fiai közül ötszáz ember elment a Széír-hegységbe, Jisí fiainak, Pelatjának. Nearjának, Refájának és Uzzíélnek a vezetésével.

Hungarian RUF

És közülük, Simeon fiai közül ötszáz ember elment a Széír-hegységbe, Jisí fiainak, Pelatjának, Nearjának, Refájának és Uzzíélnek a vezetésével.