1 Chronicles 5:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Ezek] Gileádban, Básánban és az ezekhez tartozó mezővárosokban laktak, és Sáronnak minden legelőjén, határaikig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gád törzse Gileádban és Básánban lakott, és az ottani falvakban, azután Sáron legelőin, egészen a határig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gileádot, Básánt, ennek falvait, meg Sáron valamennyi legelővidékét lakták egészen a határokig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek Gileádban, Básánban és az ezekhez tartozó mezővárosokban laktak, és Sárón minden legelőjén, egész a határukig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Laktak pedig Gileádban és Básánban és leányvárosaiban; és Sáron minden legelőjén, ameddig tartanak.

Hungarian EFO

Gád törzse Gileádban és Básánban lakott, és az ottani falvakban, azután Sáron legelőin, egészen a határig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gileádban, Básánban és az ott levő falvakban laktak, továbbá Sárón minden legelőjén, ameddig azok terjedtek.

Hungarian RUF

Ők lakták Gileádot, a Básánt és az ottani falvakat, továbbá a Sárónt összes legelőjével együtt, egyik végétől a másikig.