1 Chronicles 5:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kik mindnyájan megszámláltatának Jótámnak, a Júda királyának idejében, és Jeroboámnak, az Izráel királyának idejében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindezeket felírták a nemzetségek jegyzékébe Jótám és Jeroboám idejében. Jótám Júda királya, Jeroboám pedig Izráel királya volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindezeket Jótámnak, Júda királyának napjaiban és Jeroboámnak, Izrael királyának napjaiban írták össze.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindnyájukat megszámlálták Jótámnak, Júda királyának idejében és Jeroboámnak, Izráel királyának idejében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mindnyájan lajstromoztattak Jótám júdai király napjaiban; és Járobeám izráeli király napjaiban.

Hungarian EFO

Mindezeket felírták a nemzetségek jegyzékébe Jótám és Jeroboám idejében. Jótám Júda királya, Jeroboám pedig Izráel királya volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindezeket felvették a származási jegyzékbe Jótámnak, Júda királyának és Jeroboámnak, Izráel királyának az idejében.

Hungarian RUF

Mindezeket felvették a származási jegyzékbe Jótámnak, Júda királyának és Jeroboámnak, Izráel királyának az idejében.