1 Chronicles 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elvivék az ő barmaikat, ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat és százezer embert.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nagy zsákmányt szereztek: 50 000 tevét, 250 000 juhot, 2 000 szamarat, és ezenkívül 100 000 foglyot ejtettek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
El is fogtak mindent, ami azoké volt: ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat és százezer embert,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És elvitték az állataikat, ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat, valamint százezer embert.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elzsákmányolták nyájaikat, ötvenezer tevéjüket, kétszázötvenezer juhot és kétezer szamarat; és százezer élő embert;
Hungarian EFO
Nagy zsákmányt szereztek: 50 000 tevét, 250 000 juhot, 2 000 szamarat, és ezenkívül 100 000 foglyot ejtettek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jószágukat is elhajtották: ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat és százezer élő embert.
Hungarian RUF
Jószágukat is elhajtották: ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat, valamint százezer embert.