1 Chronicles 5:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Manasse nemzetsége felének fiai pedig [azon] a földön laktak, [a mely] Básántól Baál-Hermonig, Szenirig és Hermon hegyéig [terjedt,] [mert] igen megsokasodtak vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Manassé törzsének egyik fele, amely a Jordán keleti oldalán telepedett le, Básántól Baál-Hermónig, Szenírig és a Hermón-hegységig nagyon megszaporodott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Manassze fél törzsének fiai a Básán határaitól a Baál-Hermonig és a Szánirig terjedő földet meg a Hermon hegyet lakták, mivel igen sokan voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Manassé fél törzsének fiai pedig azon a földön laktak, amely Básántól BaalHermónig, Szenírig és a Hermón-hegyig terjedt, mert igen megsokasodtak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Manassé féltörzsének fiai pedig Básántól Baál Hermonig, Szenirig és Hermon hegyéig laktak az országban; ők sokan voltak.
Hungarian EFO
Manassé törzsének egyik fele, amely a Jordán keleti oldalán telepedett le, Básántól Baál-Hermónig, Szenírig és a Hermón-hegységig nagyon megszaporodott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Manassé törzsének egyik fele azon a földön telepedett le, amely Básántól Baal-Hermónig, Szenírig és a Hermón-hegységig terjed. Ezek igen megsokasodtak.
Hungarian RUF
Manassé törzsének egyik fele azon a földön telepedett le, amely Básántól Baal-Hermónig, Szenírig és a Hermón-hegységig terjed. Ezek igen megsokasodtak.