1 Chronicles 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Beéra ennek fia, a kit fogságba vitt Tiglát-Piléser, az Assiriabeli király; ő a Rúbeniták fejedelme vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ennek fia Beérá. Rúben törzsének a fejedelme Beérá volt, de Tiglat-Pileszer asszír király fogságba hurcolta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akinek fia Beéra, akit Tiglatpilezer, az asszírok királya fogságba vitt és aki Rúben törzsének egyik fejedelme volt. —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ő fia Beérá, akit fogságba vitt TiglatPileszer asszír király. Ő volt a rúbeniek fejedelme.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ennek fia Beérá, akit fogságra vitt Tiglat-Pileszer asszír király; ő volt a rúbeniek fejedelme.
Hungarian EFO
ennek fia Beérá. Rúben törzsének a fejedelme Beérá volt, de Tiglat-Pileszer asszír király fogságba hurcolta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
ennek a fia Beérá, akit fogságba vitt Tiglat-Pileszer asszír király. Ő volt a rúbeniek fejedelme.
Hungarian RUF
ennek a fia Beérá, akit fogságba vitt Tiglat-Pileszer asszír király. Beérá volt a rúbeniek fejedelme.