1 Chronicles 6:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jéhozadák pedig [fogságba] méne, mikor az Úr Júdát és Jeruzsálemet fogságba viteté Nabukodonozor által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor az Örökkévaló Júdát és Jeruzsálemet Nebukadneccar babiloni király által száműzetésbe küldte, Jehócádák is velük együtt ment a fogságba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akinek fia Sima, akinek fia Haggia, akinek fia Aszája.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jehócádák is fogságba ment, amikor az ÚR Júdát és Jeruzsálemet fogságba vitette Nebukadneccar által.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Jócádák elment, mikor az Úr fogságra vitte Júdát és Jeruzsálemet; Nabukadneccár által.

Hungarian EFO

Amikor az Örökkévaló Júdát és Jeruzsálemet Nebukadneccar babiloni király által száműzetésbe küldte, Jehócádák is velük együtt ment a fogságba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ennek a fia Simá, ennek a fia Haggijjá, és ennek a fia Aszájá.

Hungarian RUF

ennek a fia Simá, ennek a fia Haggijjá és ennek a fia Aszájá.