1 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek azok, a kiket Dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az [Isten] ládája elhelyeztetett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket a lévitákat választotta ki Dávid király, hogy az Örökkévaló házában a dicséretet végezzék. Ez azután történt, hogy a Szövetségládát Dávid Jeruzsálembe hozta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aki meg Amaszájnak volt a fia, aki meg Bóninak volt a fia, aki meg Sómernak volt a fia,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ők azok, akiket Dávid állított be az ÚR házába az éneklés vezetésére, mikor Isten ládáját odahelyezték,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek pedig azok, akiket Dávid az ének szolgálatára állított az Úr házába, a láda megállapodása óta:

Hungarian EFO

Ezeket a lévitákat választotta ki Dávid király, hogy az Örökkévaló házában a dicséretet végezzék. Ez azután történt, hogy a Szövetségládát Dávid Jeruzsálembe hozta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

aki Amci fia, aki Báni fia, aki Semer fia,

Hungarian RUF

aki Amcí fia, aki Bání fia, aki Semer fia,