1 Chronicles 6:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a míg Salamon felépíté az Úr házát Jeruzsálemben, addig a gyülekezet sátora előtt szolgáltak énekléssel és állottak szolgálatban, kiki az ő rendje szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a léviták addig teljesítettek szolgálatot a Találkozás Sátora előtt, amíg Salamon felépítette az Örökkévaló Templomát Jeruzsálemben. Szolgálatukat a kapott rendtartás szerint végezték.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aki meg Moholinak volt a fia, aki meg Músinak volt a fia, aki meg Merárinak volt a fia, aki meg Lévinek volt a fia.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és amíg Salamon föl nem építette az ÚR házát Jeruzsálemben, hogy a gyülekezet sátra előtt szolgáljanak énekléssel, és szolgálatban álljanak rendtartásuk szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és a gyülekezet sátorának hajléka előtt szolgáltak az énekkel, míg felépítette Salamon az Úr házát Jeruzsálemben; de rendes szolgálatban állottak.
Hungarian EFO
Ezek a léviták addig teljesítettek szolgálatot a Találkozás Sátora előtt, amíg Salamon felépítette az Örökkévaló Templomát Jeruzsálemben. Szolgálatukat a kapott rendtartás szerint végezték.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
aki Mahli fia, aki Músi fia, aki Merári fia, aki Lévi fia volt.
Hungarian RUF
aki Mahlí fia, aki Músí fia, aki Merárí fia, aki Lévi fia volt.