1 Chronicles 6:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki Elkána fia, ki Jérohám fia, ki Eliél fia, ki Thóa fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki Elkána fia, aki Jeróhám fia, aki Eliél fia, aki Tóah fia,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áronnak és fiainak pedig az, hogy jóillatot gyújtsanak az égőáldozat oltárán és a füstölőszer oltárán, ellássák a szentek szentjének egész szolgálatát, s könyörögjenek Izraelért, egészen úgy, ahogy Mózes, Isten szolgája rendelte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

aki Elkáná fia, aki Jeróhám fia, aki Eliél fia, aki Tóah fia,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ki Elkáná fia, ki Jerohám fia, ki Eliél fia, ki Toah fia,

Hungarian EFO

aki Elkána fia, aki Jeróhám fia, aki Eliél fia, aki Tóah fia,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áron és fiai viszont az áldozatokat mutatták be az égőáldozati oltáron és az illatáldozati oltáron, továbbá ők végezték a szentek szentjének minden teendőjét, és engesztelést szereztek Izráelnek, egészen úgy, ahogyan Mózes, az Isten szolgája megparancsolta.

Hungarian RUF

Az áldozatokat azonban Áron és fiai mutatták be az égőáldozati és az illatáldozati oltáron, továbbá ők végeztek minden teendőt a szentek szentjében, és ők szereztek engesztelést Izráelnek – mindenben úgy, ahogyan Mózes, az Isten szolgája megparancsolta.