1 Chronicles 6:55 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ők kapták Hebront, a Júda földében és a körülte való legelőket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nekik jutott a júdabeli Hebron, a környező legelőkkel együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Manassze fél törzséből pedig Ánert és legelőit, Bálámot és legelőit: azoknak tudniillik, akik Kaát fiainak nemzetségéből még hátra voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ők kapták a Júda földjén levő Hebrónt a körülötte levő legelőkkel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tehát ezeknek adták Hebront Júda országában; és a hozzá tartozó legelőket körül;

Hungarian EFO

Nekik jutott a júdabeli Hebron, a környező legelőkkel együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Manassé törzsének a feléből Ánért és legelőit, meg Bileámot és legelőit. Ezeket adták Kehát többi fia nemzetségének.

Hungarian RUF

Manassé fele törzséből Ánért és legelőit meg Bileámot és legelőit. Ezeket adták Kehát többi fia nemzetségének.