1 Chronicles 6:57 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Áron fiainak azért a Júda városai közül adák a menedékvárosokat, Hebront, Libnát és legelőit, Jatthirt és Esthemoát és ezeknek legelőit,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[57-59] Áron családja kapta tehát Hebron városát, amely menedékváros volt. Ezen kívül övék lett Libna, Jattír, Estemóá, Híléz, Debír, Ásán, Bétsemes és a városokat környező legelők.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isszakár törzséből Kedest és legelőit, Dáberetet és legelőit,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áron fiainak adták Júda városai közül a menedékvárosokat, Hebrónt, Libnát és legelőit, Jattírt és Estemóát és legelőiket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát Áron fiainak adták a menedékvárosokat, Hebront és Libnát meg legelőit; Jattirt és Éstemóát meg legelőit;

Hungarian EFO

Áron családja kapta tehát Hebron városát, amely menedékváros volt. Ezen kívül övék lett Libna, Jattír, Estemóá, Híléz, Debír, Ásán, Bétsemes és a városokat környező legelők.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Issakár törzséből Kedest és legelőit, Dobratot és legelőit,

Hungarian RUF

Issakár törzséből Kedest és legelőit, Dobratot és legelőit,