1 Chronicles 6:61 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Kéhát többi fiainak pedig az egy nemzetségnek családjaitól, és a félnemzetségből, a Manasse nemzetségének felétől, sors által tíz várost adtak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kehát nemzetségének a többi családjai további tíz várost kaptak sorsolással, azon a területen, amelyen Manassé fél törzse lakott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Naftali törzséből pedig: Kedest, Galileában, s annak legelőit, Hámont, legelőivel együtt, Kirját-Jearimot és legelőit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kehát többi fiának pedig, akik a törzs nemzetségéből még hátravoltak, Manassé törzsének a feléből tíz várost adtak sorsolás által.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kehát többi fiainak pedig a törzs nemzetségéből, féltörzsből, Manassé féltörzséből sors által tíz várost.
Hungarian EFO
Kehát nemzetségének a többi családjai további tíz várost kaptak sorsolással, azon a területen, amelyen Manassé fél törzse lakott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Naftáli törzséből Galileában Kedest és legelőit, Hammónt és legelőit, Kirjátaimot és legelőit.
Hungarian RUF
Naftáli törzséből Galileában Kedest és legelőit, Hammónt és legelőit, Kirjátajimot és legelőit.