1 Chronicles 6:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Mérári fiainak az ő nemzetségök szerint a Rúben nemzetségéből, a Gád nemzetségéből és a Zebulon nemzetségéből sors által tizenkét várost.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mérári családja sorsolással tizenkét várost kapott Rúben, Gád és Zebulon törzsi területén.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a Jordánon túl, Jerikóval szemben. A Jordántól keletre pedig: Rúben törzséből Bószort a pusztában, legelőivel együtt, és Jászát, legelőivel együtt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mérári fiainak nemzetségeik szerint Rúben törzséből, Gád törzséből és Zebulon törzséből sorsolás által tizenkét város jutott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Merári fiainak nemzetségeik szerint Rúben törzséből, Gád törzséből és Zebulon törzséből sors által tizenkét várost.
Hungarian EFO
Mérári családja sorsolással tizenkét várost kapott Rúben, Gád és Zebulon törzsi területén.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a Jordánon túl, Jerikóval szemben, a Jordántól keletre eső részen Rúben törzséből a pusztában Becert és legelőit, Jahcát és legelőit,
Hungarian RUF
a Jordánon túl, Jerikóval szemben, a Jordántól keletre eső részen Rúben törzséből a pusztában Becert és legelőit, Jahcát és legelőit,