1 Chronicles 6:65 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sors által adták a Júda nemzetségéből, a Simeon nemzetségéből és a Benjámin nemzetségéből ezeket a névszerint megnevezett városokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda, Simeon és Benjámin törzsi területén is adtak városokat a lévitáknak, szintén sorsvetés útján.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gád törzséből pedig Rámótot, Gileádban, és legelőit, Manaimot legelőivel együtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sorsolás által adták oda Júda fiainak törzséből, Simeon fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a név szerint megnevezett városokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És átadták sors által Júda fiainak törzséből, Simeon fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a városokat, amelyeket név szerint megneveznek.

Hungarian EFO

Júda, Simeon és Benjámin törzsi területén is adtak városokat a lévitáknak, szintén sorsvetés útján.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gád törzséből Gileádban Rámótot és legelőit, Mahanaimot és legelőit,

Hungarian RUF

Gád törzséből Gileádban Rámótot és legelőit, Mahanajimot és legelőit,