1 Chronicles 6:65 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sors által adták a Júda nemzetségéből, a Simeon nemzetségéből és a Benjámin nemzetségéből ezeket a névszerint megnevezett városokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Júda, Simeon és Benjámin törzsi területén is adtak városokat a lévitáknak, szintén sorsvetés útján.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gád törzséből pedig Rámótot, Gileádban, és legelőit, Manaimot legelőivel együtt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sorsolás által adták oda Júda fiainak törzséből, Simeon fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a név szerint megnevezett városokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És átadták sors által Júda fiainak törzséből, Simeon fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a városokat, amelyeket név szerint megneveznek.
Hungarian EFO
Júda, Simeon és Benjámin törzsi területén is adtak városokat a lévitáknak, szintén sorsvetés útján.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gád törzséből Gileádban Rámótot és legelőit, Mahanaimot és legelőit,
Hungarian RUF
Gád törzséből Gileádban Rámótot és legelőit, Mahanajimot és legelőit,
Recommended Reading