1 Chronicles 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek mind Jédiáel fiai, családfők, erős hadakozó férfiak, a kik tizenhétezerkétszázan mehetnek vala ki a viadalra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jedíaél utódai összesen 17 200 harcost tudtak kiállítani, akik valamennyien családfők és bátor katonák voltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek mind Jedjaél fiai voltak. Jegyzékük a családfők szerint, tizenhétezer-kétszáz harcba vonuló, vitézlő embert számlált.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindezek Jedíaél fiai voltak, családfők és hős harcosok, akik tizenhétezer-kétszázan voltak fegyverforgatók.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek mind Jediaél fiai, ősháztáj-fejedelemként, derék vitézek; tizenhétezer-kétszáz vonult hadba a háborúban.
Hungarian EFO
Jedíaél utódai összesen 17 200 harcost tudtak kiállítani, akik valamennyien családfők és bátor katonák voltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindezek Jediaél fiai voltak, családfők és kiváló vitézek; a hadi szolgálatra alkalmas emberek tizenhétezer-kétszázan voltak.
Hungarian RUF
Mindezek Jedíaél fiai voltak, családfők és kiváló vitézek; a katonai szolgálatra alkalmas emberek tizenhétezer-kétszázan voltak.