1 Chronicles 7:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Manasse fiai: Aszriel, kit szüle [az ő felesége.] Az ő ágyastársa pedig, a Siriabeli asszony szülé Mákirt, a Gileád atyját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Manassé fiai: Aszriél, és Mákír, akit Manassé arám származású szolgálója szült. Mákír fia volt Gileád.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Manassze fia Eszriel volt, akit szír mellékfelesége szült; ő szülte Mákirt, Gileád atyját is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Manassé fia volt Aszriél, akit másodfelesége szült. Ő szülte Mákírt, Gileád atyját is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Manassé fiai [Aszriél], akiket szír másodfelesége szült neki, szülte Mákirt, Gileád atyját.

Hungarian EFO

Manassé fiai: Aszriél, és Mákír, akit Manassé arám származású szolgálója szült. Mákír fia volt Gileád.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Manassé fia volt Aszriél, akit arám másodrangú felesége szült. Ő szülte Mákírt, Gileád atyját is.

Hungarian RUF

Manassé fia volt Aszríél, akit arám másodfelesége szült. Ő szülte Mákírt, Gileád atyját is.