1 Chronicles 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mákir pedig vevé feleségül Khuppimnak és Suppimnak hugát, kinek neve Maáka. A másiknak neve Czélofhád. Czélofhádnak leányai voltak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mákír a huppiták és suppiták közül vett magának feleséget. Mákír nővére volt Maaká. A másodikat Célofhádnak hívták, akinek csak leányai születtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mákir feleségül vette Hufím és Szufím Maáka nevű húgát. Egy másik fiának Celofhád volt a neve. Celofhádnak csak leányai születtek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mákír pedig feleségül vette Huppím és Suppim Maaká nevű húgát. Egy másik fiának neve Celofhád. Celofhádnak csak leányai lettek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Mákir Huppimtól és Suppimtól vett feleséget, kinek a húgát Maakának hívták. És a másiknak a neve Celofhád volt. És Celofhádnak lányai voltak;
Hungarian EFO
Mákír a huppiták és suppiták közül vett magának feleséget. Mákír nővére volt Maaká. A másodikat Célofhádnak hívták, akinek csak leányai születtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mákír pedig feleségül vette Huppim és Suppim Maaká nevű húgát. Egy másik fiának Celofhád volt a neve. Celofhádnak csak leányai lettek.
Hungarian RUF
Mákír pedig feleségül vette Huppím és Suppím Maaká nevű húgát. Egy másik fiának Celofhád volt a neve. Celofhádnak csak leányai voltak.