1 Chronicles 7:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Maáka, a Mákir felesége szüle fiat, a kit neveze Péresnek; annak pedig öcscsét Séresnek. Ennek fiai: Ulám és Rékem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mákír felesége, Maaká fiút szült, akit Peresnek nevezett el. Peres testvére volt Seres, akinek a fiai voltak Úlám és Rekem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Maáka, Mákir felesége, fiút szült és elnevezte Peresnek. Az öccsét Seresnek hívták, akinek fiai Ulám és Rekem voltak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Maaká, Mákír felesége fiút szült, akit Peresnek nevezett el, öccsét pedig Seresnek. Ennek a fiai Úlám és Rekem voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Maaká pedig, Mákir felesége, fiút szült és annak a Péres nevet adta, testvérének a neve pedig Séres volt; és ennek a fiai voltak Ulám és Rekem;

Hungarian EFO

Mákír felesége, Maaká fiút szült, akit Peresnek nevezett el. Peres testvére volt Seres, akinek a fiai voltak Úlám és Rekem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Maaká, Mákír felesége fiút szült, akit Peresnek nevezett el, öccsét pedig Seresnek. Ennek a fiai Úlám és Rekem voltak.

Hungarian RUF

Maaká, Mákír felesége fiút szült, akit Peresnek nevezett el, öccsét pedig Seresnek. Ennek a fiai voltak Úlám és Rekem.