1 Chronicles 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Efraim azért, az ő atyjok sokáig siratá őket, a kihez elmennek vala az ő atyjafiai, és őt vigasztalják vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Efraim sokáig gyászolta ezt a két fiát. Végül a testvérei meglátogatták és megvigasztalták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért atyjuk, Efraim sok napig gyászolt, de fivérei eljöttek, hogy megvigasztalják.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Apjuk, Efraim sokáig siratta őket, ezért elmentek hozzá a testvérei, hogy vigasztalják.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor sok ideig gyászolt atyjuk, Efraim, és testvérei vigasztalni jártak őt.
Hungarian EFO
Efraim sokáig gyászolta ezt a két fiát. Végül a testvérei meglátogatták és megvigasztalták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Apjuk, Efraim sokáig gyászolt, ezért elmentek hozzá a testvérei, hogy megvigasztalják.
Hungarian RUF
Apjuk, Efraim sokáig gyászolt, ezért elmentek hozzá a testvérei, hogy megvigasztalják.