1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezeknek birtokuk és lakóhelyük vala: Béthel és annak mezővárosai; napkeletre Naarán, napenyészetre Gézer és ennek mezővárosai, Sikem és ennek mezővárosai, szinte Gázáig és az ehhez tartozó mezővárosokig;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Efraim leszármazottjainak lakóhelyei és birtokai a következők voltak: Bétel, azután kelet felé Naarán, nyugat felé Gézer, azután Sikem, és egészen Ajjáig — valamint a városokhoz tartozó falvak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Birtokaik és lakóhelyeik voltak: Betel és leányvárosai, kelet felé Nórán, nyugat felé Gézer és leányvárosai, továbbá Szíchem, leányvárosaival együtt egészen Ájáig és leányvárosaiig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ő birtokuk és lakóhelyük voltak: Bétel és falvai, keletre Naarán, nyugatra Gézer és falvai, Sikem és falvai, egészen Ajjáig és falvaiig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Birtokuk pedig és lakhelyük Bétél volt és leányvárosai; és keletre Naarán, nyugatra pedig Gézer és leányvárosai, és Sikem és leányvárosai Azzáig és leányvárosaiig.

Hungarian EFO

Efraim leszármazottjainak lakóhelyei és birtokai a következők voltak: Bétel, azután kelet felé Naarán, nyugat felé Gézer, azután Sikem, és egészen Ajjáig — valamint a városokhoz tartozó falvak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ő birtokuk és lakóhelyük volt Bétel és falvai, keletre Naarán, nyugatra Gézer és falvai, Sikem és falvai, egészen Ajjáig és falvaiig.

Hungarian RUF

Az ő birtokuk és lakóhelyük volt Bétel és falvai, keletre Naarán, nyugatra Gézer és falvai, Sikem és falvai, egészen Ajjáig és falvaiig.