1 Chronicles 7:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És közöttük nemzetségeik és családjaik szerint harminczhatezer hadakozó férfi volt, mert sok feleségök volt és [sok] fiuk [is].
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A vezetésük alá tartozó — és a rokonságukból álló — sereg 36 000 harcosból állt, ugyanis általában több feleségük és számos gyermekük volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nemzetségeik és háznépeik szerint harminchatezer harcrakész, vitézlő ember tartozott hozzájuk, sok feleségük és fiuk volt ugyanis.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Közéjük tartozott nemzetségeik és családjaik szerint harminchatezer hadi szolgálatra rendelt férfi, minthogy sok feleségük és sok fiuk is volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És körülöttük voltak nemzedékeik szerint, ősháztájanként a hadsereghez tartozó portyázó seregek, harminchatezer, mert sok feleségük és fiuk volt.
Hungarian EFO
A vezetésük alá tartozó — és a rokonságukból álló — sereg 36 000 harcosból állt, ugyanis általában több feleségük és számos gyermekük volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hozzájuk tartoztak a családi származásuk szerint hadi szolgálatra rendelt csapatok: harminchatezer ember, mert sok feleségük és sok fiuk volt.
Hungarian RUF
Családi névjegyzékük szerint a hozzájuk tartozó, katonai szolgálatra rendelt csapatokhoz harminchatezer ember tartozott, mert sok feleségük és sok fiuk volt.