1 Chronicles 7:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek mind Áser fiai, családfők, válogatott harczosok, a fejedelmek fejei; és megszámláltatván az ő nemzetségök rendje szerint, huszonhatezer harczra képes férfi volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek voltak Ásér leszármazottjai, a családfők, mind kiváló harcosok és vezetők. Katonai szolgálatra készített jegyzékük szerint 26 000 harcost tudtak kiállítani.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek mind Áser fiai, családfők, válogatott és igen vitéz fővezérek voltak. Nemzetség-jegyzékük huszonhatezer, hadra alkalmas korban levő embert számlált.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindezek Ásér utódai, családfők, válogatott harcosok, a főemberek legjobbjai. Amikor megszámlálták őket nemzetségük rendje szerint, huszonhatezren voltak a hadra fogható férfiak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindezek Áser fiai, az ősháztájak fejedelmei, válogatottak, derék vitézek, a fejedelmek fői; és hadi szolgálatra szóló lajstromukban számuk huszonhatezer ember.
Hungarian EFO
Ezek voltak Ásér leszármazottjai, a családfők, mind kiváló harcosok és vezetők. Katonai szolgálatra készített jegyzékük szerint 26 000 harcost tudtak kiállítani.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindezek Ásér utódai, családfők, válogatott kiváló vitézek, a főemberek vezetői voltak. Amikor származási jegyzékbe vették őket a hadi szolgálatra, szám szerint huszonhatezren voltak.
Hungarian RUF
Mindezek Ásér utódai voltak: családfők, válogatott, kiváló vitézek, elsők a fejedelmek között. Amikor származási jegyzékbe vették őket a katonai szolgálatra, szám szerint huszonhatezren voltak.