1 Chronicles 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezeknek testvéreik is, Izsakhárnak egész nemzetsége szerint erős hadakozó férfiak valának, nyolczvanhétezeren szám szerint mindenestől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Issakár törzse a nemzetségi jegyzék szerint összesen 87 000 harcost tudott kiállítani.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Testvéreik, Isszakár valamennyi nemzetségében, szintén igen erős harcosok voltak. Számuk nyolcvanhétezerre rúgott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Testvéreik is, Issakár egész nemzetsége, vitéz harcosok voltak, szám szerint összesen nyolcvanhétezren.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Testvéreik is, általában Izsakhár minden nemzetsége, derék vitézek voltak; lajstromuk nyolcvanhétezeret tett ki összesen.
Hungarian EFO
Issakár törzse a nemzetségi jegyzék szerint összesen 87 000 harcost tudott kiállítani.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Testvéreik, Issakár egész nemzetsége, kiváló vitézek voltak, összesen nyolcvanhétezren, akiket beírtak a származási jegyzékbe.
Hungarian RUF
Testvéreik, Issakár egész nemzetsége, kiváló vitézek voltak, összesen nyolcvanhétezren, akiket beírtak a származási jegyzékbe.