1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók [voltak.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Úlám leszármazottjai mind bátor harcosok voltak, íj volt a fegyverük. Gyermekeikkel és unokáikkal együtt százötvenen voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ulám fiai igen erős emberek s nagy erejű íjászok voltak. Sok fiuk és unokájuk volt, mintegy százötven. Ezek mind Benjamin fiai voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úlám fiai erős harcosok, íjászok voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek Benjámin fiai voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ulám fiai derék vitéz emberek voltak, íjjal bánók, és sok fiuk és unokájuk volt, százötven; mindezek Benjámin fiaihoz tartoztak.

Hungarian EFO

Úlám leszármazottjai mind bátor harcosok voltak, íj volt a fegyverük. Gyermekeikkel és unokáikkal együtt százötvenen voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úlám fiai kiváló vitézek és íjászok voltak. Gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek Benjámin fiai voltak.

Hungarian RUF

Úlám fiai kiváló vitézek és íjászok voltak. Gyermekeik és unokáik megsokasodva százötvenen voltak. Mindezek Benjámin fiai voltak.