1 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba [város]ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[6-7] Éhúd fiai: Naámán, Ahijjá és Gera. Ezek családfők voltak, akik Gebában laktak, de később átköltöztek Mánáhatba. Gera költöztette őket át. Gera fiai: Uzza és Ahiúd.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áhod fiai, a Gibeában lakó családok fejei, akiket áttelepítettek Manahatba, a következők voltak:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek voltak Éhúd fiai, Geba lakóinak családfői, de száműzték őket Mánáhatba:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek Ehud fiai; ezek azok, akik Geba lakosainak ősháztáj-fejedelmei, és száműzték őket Mánahatba.

Hungarian EFO

Éhúd fiai: Naámán, Ahijjá és Gera. Ezek családfők voltak, akik Gebában laktak, de később átköltöztek Mánáhatba. Gera költöztette őket át. Gera fiai: Uzza és Ahiúd.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek voltak Éhúd fiai, Geba lakóinak a családfői, de áttelepítették őket Mánáhatba:

Hungarian RUF

Ezek voltak Éhúd fiai, Geba lakóinak a családfői, de áttelepítették őket Mánahatba: