1 Chronicles 9:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azária, Hilkia fia, ki Mésullám fia, ki Sádók fia, ki Mérajót fia, ki Ahitubnak, az Isten háza főgondviselőjének fia vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azarjá, Hilkijjá fia (aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Akitúb fia, aki Isten Templomának a felügyelője volt.)

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá Azarja, az Isten házának főpapja. — Ő Helkijának volt a fia, aki meg Mesullámnak volt a fia, aki meg Szádoknak volt a fia, aki meg Marájótnak volt a fia, aki meg Ahitóbnak volt a fia, —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azarjá, Hilkijjá fia, aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Ahitúbnak, Isten háza felügyelőjének a fia volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aztán Azarjá, a Hilkija fia, ki Mesullám fia, ki Cádók fia, ki Merájót fia, ki Ahitúbnak, az Isten háza fejedelmének fia.

Hungarian EFO

Azarjá, Hilkijjá fia (aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Akitúb fia, aki Isten Templomának a felügyelője volt.)

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azarjá, Hilkijjá fia, aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Ahitúbnak az Isten háza felügyelőjének a fia volt.

Hungarian RUF

Azarjá, Hilkijjá fia, aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Ahítúbnak, az Isten háza felügyelőjének a fia volt.