1 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Adája Jérohám fia, ki Pashúr fia, ki Málkija fia; Maasai, Adiel fia, ki Jahzéra fia, ki Mésullám fia, ki Mésillémit fia, ki Immer fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Adájá, Jeróhám fia (aki Pashúr fia, aki Malkijjá fia volt), valamint Maszaj, Adiél fia (aki Jahréza fia, aki Mesullám fia, aki Mesillémit fia, aki Immér fia volt).

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá Adája. — Ő Jerohámnak volt a fia, aki meg Fássúrnak volt a fia, aki meg Melkiának volt a fia, meg Maászáj. — Ő Adiélnek volt a fia, aki meg Jezrának volt a fia, aki meg Mesullámnak volt a fia, aki meg Mesullámitnak volt a fia, aki meg Immernek volt a fia, —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Továbbá Adájá, Jeróhám fia, aki Pashúr fia, aki Malkijjá fia és Maszaj, Adíél fia, aki Jahzérá fia, aki Mesullám fia, aki Mésillémit fia, aki Immér fia volt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Adájá, Jerohám fia, ki Pashúr fia, ki Malkijá fia; és Maaszai, Adiél fia, ki Jahzérá fia, ki Mesullám fia, ki Mesillémit fia, ki Immér fia.

Hungarian EFO

Azután Adájá, Jeróhám fia (aki Pashúr fia, aki Malkijjá fia volt), valamint Maszaj, Adiél fia (aki Jahréza fia, aki Mesullám fia, aki Mesillémit fia, aki Immér fia volt).

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Továbbá Adájá, Jeróhám fia, aki Pashúr fia, aki Malkijjá fia volt, és Maszaj, Adiél fia, aki Jahzérá fia, aki Mesullám fia, aki Mesillémit fia, aki Immér fia volt.

Hungarian RUF

Továbbá Adájá, Jeróhám fia, aki Pashúr fia, aki Malkijjá fia volt, és Maszaj, Adíél fia, aki Jahzérá fia, aki Mesullám fia, aki Mesillémít fia, aki Immér fia volt.