1 Chronicles 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezeknek atyjokfiai az ő családjaiknak fejei, ezerhétszázhatvanan [valának,] buzgók az Isten háza dolgának munkájában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rokonaikkal együtt összesen 1 760 pap, akik valamennyien családfők voltak, és az Isten Templomának a szolgálatában álltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
meg ezek testvérei, ezerhétszázhatvanan, akik családfők voltak családjukban és vitéz hősök az Isten háza szolgálatának végzésében.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
valamint testvéreik. Családfőik ezerhétszázhatvanan voltak, buzgók Isten háza dolgának szolgálatában.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És testvéreik, ősháztájaik fejedelmei, ezerhétszázhatvan; derék emberek az Isten házában való szolgálat munkájára.
Hungarian EFO
Rokonaikkal együtt összesen 1 760 pap, akik valamennyien családfők voltak, és az Isten Templomának a szolgálatában álltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rokonságuk, a családfők ezerhétszázhatvanan voltak, kiváló emberek Isten háza szolgálatának a munkájában.
Hungarian RUF
Rokonságuk, a családfők ezerhétszázhatvanan voltak, kiváló emberek Isten háza szolgálatának a munkájában.