1 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Obádia, a Semája fia, Galál fia, ki Jédutun fia, és Bérékia, Asa fia, ki Elkána fia, a ki Nétofáti faluiban lakik vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

azután Óbadjá, Semajá fia (aki Gálál fia, aki Jedútún fia volt), azután Berekjá, Ászá fia (aki Elkána fia volt). Berekjá a netófáiak falvaiban lakott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá Obadja. Ő Semejának volt a fia, aki meg Galálnak volt a fia, aki meg Iditunnak volt a fia, továbbá Berekja, aki a netofátiak majorjaiban lakó Elkána fiának, Ászának volt a fia.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Óbadjá, Semajá fia, aki Gálál fia, aki Jedútún fia volt, és Berekjá, Ászá fia, aki Elkáná fia volt, aki a netófáiak falvaiban lakott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Obadja, a Semájá fia, ki Gálál fia, ki Jedutun fia; és Berekjá, az Ászá fia, ki Elkáná fia, aki a netófátiak faluiban lakott.

Hungarian EFO

azután Óbadjá, Semajá fia (aki Gálál fia, aki Jedútún fia volt), azután Berekjá, Ászá fia (aki Elkána fia volt). Berekjá a netófáiak falvaiban lakott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután Óbadjá, Semajá fia, aki Gálál fia, aki Jedútún fia volt; meg Berekjá, Ászá fia, aki Elkáná fia volt, és a netófáiak falvaiban lakott.

Hungarian RUF

Azután Óbadjá, Semajá fia, aki Gálál fia, aki Jedútún fia volt; meg Berekjá, Ászá fia, Elkáná unokája, aki a netófáiak falvaiban lakott.