1 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ajtónállók: Sallum, Akkúb, Talmon, Ahimán és ezek testvérei; Sallum pedig fő [vala.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Templom kapuőrei közül ezek laktak Jeruzsálemben: Sallúm, Akkúb, Talmón és Ahimán. A vezetőjük Sallúm volt, a testvérük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Továbbá az ajtónállók: Sallum, Akkub, Telmon és Áhimán. Fivérük, Sallum volt a fő:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kapuőrök voltak: Sallum, Akkúb, Talmón és Ahíman. Testvérük, Sallum volt a fejük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az ajtónállók pedig Sallum, Akkub, Talmon, Ahimán; és testvéreik, Sallum a fő.

Hungarian EFO

A Templom kapuőrei közül ezek laktak Jeruzsálemben: Sallúm, Akkúb, Talmón és Ahimán. A vezetőjük Sallúm volt, a testvérük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kapuőrök voltak: Sallúm, Akkúb, Talmón és Ahimán. Testvérük, Sallúm volt a fejük.

Hungarian RUF

Kapuőrök voltak: Sallúm, Akkúb, Talmón és Ahíman. Testvérük, Sallúm volt a vezetőjük;