1 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

(És [ennek] mindez ideig a királykapun [van helye] napkelet felől.) Ezek az ajtónállók a Léviták rendje szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Korábban a Király-kapunál teljesítettek szolgálatot, a keleti oldalon. Ők voltak a léviták táboraiban is a kapuőrök.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mindezideig ő és emberei őrködtek Lévi fiai közül a királyi, a keleti kapunál, rendjeik szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Helyük mindmáig ott van napkelet felől a királyi kapunál. Ők voltak a kapuőrök Lévi fiainak a táborában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mostanig a Királykapuban keletre ők a léviták táborainak ajtónállói.

Hungarian EFO

Korábban a Király-kapunál teljesítettek szolgálatot, a keleti oldalon. Ők voltak a léviták táboraiban is a kapuőrök.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Helyük most is ott van a napkeletre néző királyi kapunál. Ők voltak a kapuőrök Lévi fiainak a táboraiban.

Hungarian RUF

még most is ott szolgálnak a keletre néző királyi kapunál. Ők voltak a kapuőrök Lévi fiainak a táboraiban.