1 Chronicles 9:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A legelső lakosok az ő jószágaikon s városaikban, ezek: Izráeliták, papok, Léviták és Nétineusok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A papok, a léviták és a Templom szolgái voltak az elsők, akik visszajöttek a száműzetésből, és őseik birtokát elfoglalva ismét az eredeti lakóhelyükre költöztek Izráel városaiban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azok, akik azelőtt birtokaikon és városaikban laktak: izraeliták, papok, leviták és natiniták voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az első lakosok, akik visszakerültek birtokaikra és városaikba, izráeliek voltak: papok, léviták és templomszolgák.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és a saját birtokukban, házaikban lévő első lakosok, Izráel, a papok, a léviták és a templomszolgák;
Hungarian EFO
A papok, a léviták és a Templom szolgái voltak az elsők, akik visszajöttek a száműzetésből, és őseik birtokát elfoglalva ismét az eredeti lakóhelyükre költöztek Izráel városaiban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az első lakosok, akik visszakerültek birtokukra és városaikba, izráeliek, papok, léviták és templomszolgák voltak.
Hungarian RUF
Az első lakosok, akik visszakerültek birtokukra és városaikba, izráeliek, papok, léviták és templomszolgák voltak.
Recommended Reading