1 Chronicles 9:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek mind választott ajtónállók voltak, kétszáztizenketten; kik az ő faluikban, nemzetségök szerint, megszámláltattak volt; kiket Dávid rendelt és Sámuel próféta az ő tisztökbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket a kiválasztott kapuőröket — összesen 212 főt — azokban a falvakban írták be a származási jegyzékbe, ahol a családjuk lakott. Őket még Dávid király és Sámuel próféta választotta ki és állította szolgálatba, mivel megbízhatók voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok, akiket a kapuk őreivé szemeltek ki, összesen kétszáztizenketten voltak és a saját falvaikban voltak jegyzékbe véve. Dávid és Sámuel, a látnok rendelte őket megbízatásukba

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek kétszáztizenketten mind választott kapuőrök voltak. Őket falvaikban, nemzetségük szerint megszámlálták; már Dávid és Sámuel, a látó rendelte őket erre a tisztségre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A küszöbökhöz ajtónállóknak kiválasztottak összesen kétszáztizenketten voltak; ők, akiknek nemzetségi lajstromai faluikban voltak, ők, akiket Dávid és Sámuel, a látnok állított be hivatalukba.

Hungarian EFO

Ezeket a kiválasztott kapuőröket — összesen 212 főt — azokban a falvakban írták be a származási jegyzékbe, ahol a családjuk lakott. Őket még Dávid király és Sámuel próféta választotta ki és állította szolgálatba, mivel megbízhatók voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A küszöbök választott kapuőrei összesen kétszáztizenketten voltak. Őket falvaikban vették származási jegyzékbe, megbízatásukat már Dávid, sőt Sámuel, a látnok alapozta meg.

Hungarian RUF

A küszöbök választott kapuőrei összesen kétszáztizenketten voltak. Őket falvaikban vették származási jegyzékbe, megbízatásukat már Dávid, sőt Sámuel, a látó alapozta meg.