1 Chronicles 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ők és fiaik őrizik vala renddel az Úr házának, a sátornak kapuit.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ők és a leszármazottjaik voltak felelősek az Örökkévaló Temploma kapuinak és a Szent Sátor bejáratának az őrzéséért.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
éspedig őket is, fiaikat is az Úr házának ajtajaihoz és a sátorhoz, rendjeik szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ők és fiaik őrizték az ÚR házának, a sátornak a kapuit.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát ők és fiaik voltak az Úr házának, a sátor házának kapuinál szolgálatban.
Hungarian EFO
Ők és a leszármazottjaik voltak felelősek az Örökkévaló Temploma kapuinak és a Szent Sátor bejáratának az őrzéséért.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ők és fiaik őrizték az ÚR házának, illetve a sátornak a kapuit.
Hungarian RUF
Ők és fiaik őrizték az Úr házának, illetve a sátornak a kapuit.