1 Chronicles 9:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ezeknek atyjokfiai az ő faluikban [valának,] de minden hetednap amazokhoz felmenének Jeruzsálembe bizonyos ideig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A falvakból a rokonaik időről időre eljöttek hozzájuk egy-egy hétre.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Testvéreik falvaikban tartózkodtak, de szombatjaikon, időről-időre, bevonultak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Testvéreiknek a falvakból időről időre hét napra fel kellett menniük hozzájuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tehát faluikban lakó testvéreiknek be kellett jönni egy-egy hétre időről időre emezekhez.
Hungarian EFO
A falvakból a rokonaik időről időre eljöttek hozzájuk egy-egy hétre.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A falvakban lakó atyjukfiainak időről időre hét napra be kellett vonulniuk hozzájuk.
Hungarian RUF
A falvakban lakó testvéreiknek időről időre hét napra be kellett vonulniuk hozzájuk.